Convert a scalar binary operator into one that performs a
Kronecker product with more convenient row and column names
for use with macpan2. The result is numerically identical
to base R's %x% and kronecker(), but with cleaner naming
of rows and columns.